ベトナム語学習

つれづれ日本語ベトナム語 ~格助詞の大切さをどう教えるか~ つれづれ日本語ベトナム語

つれづれ日本語ベトナム語 ~格助詞の大切さをどう教えるか~

以前こちらのベトナム語記事でも書きましたが、ベトナム語は「孤立語」で動詞や形容詞の活用がなく、格助詞も存在しない言語です。だから「格」(語がその文の中でどんな役割を受け持つか)が「位置」で決まります。日本語は格助詞が存在しますから、語の役割は格助詞が決めます。 ベトナム人が日本語を勉強するときの鬼門[…]