つれづれ日本語ベトナム語 7月 23日 2020 つれづれ日本語ベトナム語 ～日本語の「水」ってどういう意味？ ベトナム語の基礎的な語彙の意味を深く掘り下げ、ネイティブが普段深く考えない日本語の表現についても学び直す記事の第一弾です。 この違和感ある「水」 ベトナム人に日本語を指導したことのある方なら、この違和感のある文章を見たことがあると思います。 「わたしは喫茶店で水を注文します」 私は当初[…] 続きを読む
日本語 7月 12日 2020 Ngôn ngữ học vỡ lòng: vai trờ / tư cách của từ vựng trong câu Trong những ngôn ngữ, vai trò của từ vựng trong 1câu thì quyết định như thế nào? Trên thế giới có rất nhiều ngôn ngữ. Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Phầ[…] 続きを読む
