タムチュク寺参観 2021年冬のハノイ・ハナム・ハイズオン

タムチュク寺参観

※このときのレートは、1ドル=23千ドン程度です ※この旅行記のインデックスと地図はこちら。   02番バス(このままホアビン省の方に行くらしい)をタムチュク寺の山門の前のラウンドアバウトで降りる。うーん、中国の観光地と同じ系列だなあ、これは。同じようなものを雷州や広州でも見た気がする。ち[…]
ハノイ市街~ハナム省バーサオ県・タムチュク寺まで 2021年冬のハノイ・ハナム・ハイズオン

ハノイ市街~ハナム省バーサオ県・タムチュク寺まで

※このときのレートは、1ドル=23千ドン程度です ※この旅行記のインデックスと地図はこちら。   ホテルの部屋の窓からはホアンキエム湖が見えるが、このモヤは……。最近ハノイの大気汚染はひどいと聞いていたが、冬特有のモヤもあいまってかなり厳しい。ちなみにこのホアンキエム湖、地元では「hồ h[…]
2021年冬のハノイ・ハナム・ハイズオンその1 2021年冬のハノイ・ハナム・ハイズオン

2021年冬のハノイ・ハナム・ハイズオンその1

※このときのレートは、1ドル=23千ドン程度です ※この旅行記のインデックスと地図はこちら。   妻が日本で技能実習生をしていたときの同僚が結婚するというので招待を受けた。場所は遠く離れたハイズオン省。ホーチミン市からはハノイまで空路2時間、そこから更にバスか汽車で2時間かかる場所である。[…]
つれづれ日本語ベトナム語 ~格助詞の大切さをどう教えるか~ つれづれ日本語ベトナム語

つれづれ日本語ベトナム語 ~格助詞の大切さをどう教えるか~

以前こちらのベトナム語記事でも書きましたが、ベトナム語は「孤立語」で動詞や形容詞の活用がなく、格助詞も存在しない言語です。だから「格」(語がその文の中でどんな役割を受け持つか)が「位置」で決まります。日本語は格助詞が存在しますから、語の役割は格助詞が決めます。 ベトナム人が日本語を勉強するときの鬼門[…]
海外生活DIY:納豆を自宅で作ろう 生活

海外生活DIY:納豆を自宅で作ろう

海外に住んでいると、どうしても時々食べたくなる日本食、というものがあります。   幸いベトナムの食文化は日本とは結構似ており、食で困ることはほぼありません。あえて言えば洋食と揚げ物が足りませんが、もう私も40代後半なので、そもそもあまり揚げ物は欲しくなくなりました。更に言えば、わたしの住ん[…]
つれづれ日本語ベトナム語 ~「行く」と「帰る」の文化の違い~ つれづれ日本語ベトナム語

つれづれ日本語ベトナム語 ~「行く」と「帰る」の文化の違い~

ベトナム語の基礎的な語彙の意味を深く掘り下げ、ネイティブが普段深く考えない日本語の表現についても学び直す記事の第二弾です   初めてなのに「帰る」? ベトナム語の基礎的な単語の一つ、「về」。これはふつう日本語に訳すときは「帰る」と訳されます。ではこの新聞記事はどうでしょうか?  […]
phpMyAdminの「隠す」ボタンがわかりにくい Wordpress

phpMyAdminの「隠す」ボタンがわかりにくい

Wordpressを自前のサーバやVPSで運営している方の中には、「サイトの移転やデータベースのリカバリ用に myPHPAdminをインストールしているけど、使い方はよく分かってない」という方も多いと思います。私もそのクチで、「データベースとかよくわからないし」という感じで、ほとんど使っていませんで[…]