ベトナム語音節千本ノック 12月 12日 2024 ベトナム語音節千本ノック：「フーン」 日本人に フーン と聞こえる音節（今回2重母音のもののみ）のバリエーションは以下のものがあります 1. Hương 【香】【郷】 Thơm hương：かぐわしい、いい香り đồng hương：【同郷】 女性の名前として。「お香」 2. Hướng 【向】【嚮】 Hướ[…] 続きを読む
つれづれ日本語ベトナム語 12月 10日 2024 どこまで黄色？ 以前の記事で、日本語の「水」とベトナム語の「nước」はかなり違う、という話をしました。また「行く・来る・帰る」と「đi, đến, về」も結構違う、という話をしました。 その続きとして、色について扱ってみます。 どこまで黄色？ 日本人に「柴犬って何色？」と聞くと、まず「茶色」と返ってくると思いま[…] 続きを読む
mastodon 12月 7日 2024 Pleromaを試した／mastodon4.3へのアップグレード pleromaを試してみた 2024年10月にマストドン4.3がリリースされました。今回かなり動作環境が変わったこともあり、なかなかアップグレードに踏み切れず、一度他の ActivePub対応サーバに乗り換えを検討してみました。それが pleromaです。 インストールも簡単で、試しに動かしてみたと[…] 続きを読む
つれづれ日本語ベトナム語 11月 17日 2024 ベトナム語の「LỄ」とは何か？ 日本語の「お祭り」とは何か？ きっかけは学生の宿題でした。「あなたは日本に住み始めて何年か経ちました、昔日本語を教わった先生に日本での生活についてメールやSNSで相談してください」という宿題です。とある学生が送ってきたのが以下です。 「祭りが開催されている」のはいいとして、それで「どこにりょうこ（りょこう、の書き間[…] 続きを読む
つれづれ日本語ベトナム語 11月 17日 2024 日本語研究：「発展」と「発達」 先日、昔の学生から質問がありました。 会社（技能実習先）の創立50周年パーティーがあるんですが、「会社の発達をお祈りします」と言っていいですか？ ベトナム語にも phát triển（発展）、 phát đạt（発達）の2つの語がありますが、ベトナム語では「富を得る」場合は phát đạt を使う[…] 続きを読む
ベトナム語音節千本ノック 11月 16日 2024 ベトナム語音節千本ノック：THUC THUCのバリエーションは以下のものがあります 1. thúc 【促】 thúc giục｛促欲｝ 催促する、促す、せかす thúc đẩy ｛促待｝加速する、促進する、胎動 2. thực 【食】 thực phẩm｛食品｝, thực đơn ｛食単｝メニュー 【実】 thực h[…] 続きを読む
熱帯魚 3月 22日 2024 発酵式CO2添加を科学的に考える③ 前回の続きです。 第2回 砂糖……130g 水……750cc 以上の配合の砂糖水を、500ccペットボトル2本に分け、各々にイースト菌0.5gを添加。2024年3月16日午前10時より添加開始。 また今回よりCO2ディフューザーを、アクリルのU字管にメラミン[…] 続きを読む
熱帯魚 3月 16日 2024 発酵式CO2添加を科学的に考える② 前回の続きです。 今回よりCO2添加のデータをとっていきます。 第1回 砂糖……107g 水……840cc 以上の配合の砂糖水を、500ccペットボトル2本に分け、各々にイースト菌0.25gを添加（0.5gを量り、目分量で半分に）。2024年3月10日午前10時より添加開[…] 続きを読む
