つれづれ日本語ベトナム語 10月 26日 2020 つれづれ日本語ベトナム語 ～「行く」と「帰る」の文化の違い～ ベトナム語の基礎的な語彙の意味を深く掘り下げ、ネイティブが普段深く考えない日本語の表現についても学び直す記事の第二弾です 初めてなのに「帰る」？ ベトナム語の基礎的な単語の一つ、「về」。これはふつう日本語に訳すときは「帰る」と訳されます。ではこの新聞記事はどうでしょうか？ […] 続きを読む
Wordpress 10月 12日 2020 phpMyAdminの「隠す」ボタンがわかりにくい Wordpressを自前のサーバやVPSで運営している方の中には、「サイトの移転やデータベースのリカバリ用に myPHPAdminをインストールしているけど、使い方はよく分かってない」という方も多いと思います。私もそのクチで、「データベースとかよくわからないし」という感じで、ほとんど使っていませんで[…] 続きを読む
VPS 9月 24日 2020 VPSをKamateraに移転 昨年の9月に vultr.comに移転させたこのWordpressサイトですが、先日書いたようにまた移転しました。今回の移転先は、kamateraというVPSプロバイダです。 Vultrは値段も安く、東京リージョンもあって、当初は魅力的に見えたのですが、サポートがもうダメすぎて無理でした。一度サーバ[…] 続きを読む
Wordpress 9月 5日 2020 WordPressのセキュリティ対策（2020年9月版） 昨年に引き続きまたWordpressの移転作業を行ったところ、Wordpressのバージョンアップに伴ってか、セキュリティ対策方法を若干変えないといけない部分がでてきたので解説します。 ※注意！ Wordpressのサイトヘルスチェックをクリアできていなかったので、2020年0月17日[…] 続きを読む
つれづれ日本語ベトナム語 7月 23日 2020 つれづれ日本語ベトナム語 ～日本語の「水」ってどういう意味？ ベトナム語の基礎的な語彙の意味を深く掘り下げ、ネイティブが普段深く考えない日本語の表現についても学び直す記事の第一弾です。 この違和感ある「水」 ベトナム人に日本語を指導したことのある方なら、この違和感のある文章を見たことがあると思います。 「わたしは喫茶店で水を注文します」 私は当初[…] 続きを読む
日本語 7月 12日 2020 Ngôn ngữ học vỡ lòng: vai trờ / tư cách của từ vựng trong câu Trong những ngôn ngữ, vai trò của từ vựng trong 1câu thì quyết định như thế nào? Trên thế giới có rất nhiều ngôn ngữ. Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Phầ[…] 続きを読む
2020年5月北部放浪 5月 29日 2020 ギアローからハノイ、サイゴン ※このときのレートは、1ドル＝23千ドン程度です ※この旅行記のインデックスはこちら。 朝目を覚ますと天井のファンが回っている。停電は終わったらしい。エアコンはついていないが……と思ったら突然ついた。宿の親父がちょうどブレーカーを上げたところだったようだ。今日ハノイから飛ぶ飛行機は21[…] 続きを読む
2020年5月北部放浪 5月 28日 2020 ムーカンチャイ県とラパンタン村の棚田③ ※このときのレートは、1ドル＝23千ドン程度です ※この旅行記のインデックスはこちら。 帰りのバスまでの3時間、曇り空なのが少し残念だが、バイクで国道32号線沿いの棚田を見て回ることにする。ここの棚田は、かの有名な雲南省元陽県ほどフォトジェニックではないが、あちこちにある棚田を自分の足[…] 続きを読む
