コンピュータ 7月 11日 2016 Twitterのベトナム語インタフェイス ブラウザの第一言語だとかSNSのインタフェイスだとかをベトナム語にして久しいのだが、まだまだよく分かっていない単語・文章がないわけでもないので、翻訳を列挙してみる。 メインページ：trang chủ（頁主） 通知：thông báo（通報） メッセージ：tin nhắn（信）、nhắn[…] 続きを読む
2016年春ベトナム・カンボジア 5月 15日 2016 サイゴンでおみやげ購入など ※この記事は旅行から帰った後に書いています。当日のレートはおおよそ1米ドル=22.3千ドン=108円でした。 ※地図とこの旅行のインデックスはこちらを参照。 サイゴン到着の晩は、たまにはちょっと贅沢にベンタイン市場脇の夜市で食事。フーティウナンヴァンコーが50千ドンである。ほかにネムヌ[…] 続きを読む
2016年春ベトナム・カンボジア 5月 12日 2016 ニャチャンで一泊後、サイゴンへ ※この記事は旅行から帰った後に書いています。当日のレートはおおよそ1米ドル=22.3千ドン=108円でした。 ※地図とこの旅行のインデックスはこちらを参照。 サイゴンへのフライトは12日の12:55。ニャチャンに前泊することにしたので、ダイランの宿を11日の午前十時過ぎに出る。宿の前の[…] 続きを読む
2016年春ベトナム・カンボジア 5月 10日 2016 南の半島の絶景ビーチへ ※この記事は旅行から帰った後に書いています。当日のレートはおおよそ1米ドル=22.3千ドン=108円でした。 ※地図とこの旅行のインデックスはこちらを参照。 さて、今日と明日のあと2日も周辺を楽しむぞ……と思っていたがここで勘違いに気づいた。12日のサイゴンへのフライトはニャチャンから[…] 続きを読む
2016年春ベトナム・カンボジア 5月 9日 2016 カインホア省・フーイエン省境目の山遊び海遊び ※この記事は旅行から帰った後に書いています。当日のレートはおおよそ1米ドル=22.3千ドン=108円でした。 ※地図とこの旅行のインデックスはこちらを参照。 今回起点としたダイランの正式な行政区画名は、「xã Đại Lãnh, huyền Vạn Ninh, tỉnh Khánh H[…] 続きを読む
2016年春ベトナム・カンボジア 5月 7日 2016 鉄道でダイランという小さな町へ ※この記事は旅行から帰った後に書いています。当日のレートはおおよそ1米ドル=22.3千ドン=108円でした。 ※地図とこの旅行のインデックスはこちらを参照。 午前中は体を休め、昼すぎにベトナム国鉄南北線・トゥイホア駅へ。駅前で食べた皿飯は、日本の酒米のような丸い大粒のコメを使っており、[…] 続きを読む
2016年春ベトナム・カンボジア 5月 6日 2016 トゥイホアは2泊だけ ※この記事は旅行から帰った後に書いています。当日のレートはおおよそ1米ドル=22.3千ドン=108円でした。 ※地図とこの旅行のインデックスはこちらを参照。 さすがに800kmを超える移動のあとだったので昼近くまで寝てしまった。昼食を食べに出ると、隣の席の若い女性の食べ残しにびっくり。[…] 続きを読む
2016年春ベトナム・カンボジア 5月 5日 2016 ニャチャン経由でトゥイホアへ ※この記事は旅行から帰った後に書いています。当日のレートはおおよそ1米ドル=22.3千ドン=108円でした。 ※地図とこの旅行のインデックスはこちらを参照。 ニャチャン北バスターミナルについたのは朝の7時頃。途中2時と5時にトイレ休憩があった。このままトゥイホアに行きたいが……とバスの[…] 続きを読む
